“剧透”“老戏骨”“剧情翻转”这些影视词汇英语能怎么翻译？

　　相信关注了罐头菌一段时间的小伙伴都知道，罐头菌非常喜爱看电影，我一般都不怎么看电视剧或者综艺片，但却独爱电影。而这么多电影里面，罐头菌很喜欢一些励志电影，又或者剧情翻转的电影，当看到主角突飞猛进，又或者意想不到的剧情发生时，罐头菌心里都会感到兴奋。

　　对于为了一时口瘾而剧透的人，罐头菌是非常讨厌的。spoil相信大家都知道，有“破坏”的意思，spoiler则是“破坏者”。因此我们可以理解为“破坏我们享受剧情的乐趣”的行为，就是“剧透”。

　　假如电影里面有情节突然大翻转，我们都会都会很惊讶，并且说道“现在情况完全不同了！”the shoe is on the other foot，当你把鞋穿在了另一边，情况就完全不一样了。

　　“老戏骨”这个词是近年来才出现并且被人们所普遍使用的，其意思就是指“资深演员”，英语里面，我们可以说veteran actors，指“经验丰富的演员”。

　　平时我们赞一个演员演技好除了会说他是“老戏骨”之外，对于年轻的演员，我们会说他的“演技很好”“演技爆表”。这时候我们就可以用stellar performance。这个词非常多用，主要表示人“表现的非常出色，犹如一个明星”。