用人声模仿乐器声 JAVA FIVE 唱响英文版《广州歌谣

　　，来自的JAVA FIVE爵士合唱团让广州观众见识了一场风味纯正的爵士乐表演，西装革履的打扮、配上蝴蝶领结和梳得一丝不乱、贴在头皮上的小分头，当歌者以这样的装扮哼唱起节奏时而忧郁、时而欢快的爵士乐时，全场都陶醉在音乐的意境中，很多观众禁不住与演员一起合着节拍、打着响指，有些观众忍不住地说：“现在手边如果再有一杯咖啡就更享受了……”

　　5位演员为广州观众献上了《微笑》、《戴娜》、《摇椅》、《我发现了新宝贝》等十几首特点鲜明的爵士乐，JAVA FIVE合唱组合是无伴奏合唱团，在整场演出中，只有一个吉他手，其他四个人可以通过自己的嗓音模仿出各类伴奏乐器的声音，通常是一个人在唱，其他人或用吉他，或用自己的声音为其伴奏，这令在场观众耳目一新。

　　全场的出现在中场歌手用爵士风格演唱起广州本土艺术家创作的歌曲《广州歌谣》，他们颇费心思地将《广州歌谣》的词由中文改写成英文，在保持基本旋律不变的情况下，以爵士风格重新演绎，这种“合璧”的独特韵味博得了观众经久不息的掌声。当音乐会结束时，观众仍然陶醉在“咖啡馆的闲适气氛中”，没有人离场，待掌声渐渐落下时，观众注目的眼神告诉舞台，他们期待再次聆听来自的爵士乐，为此，5位演员兴奋地重返舞台，面对热情的观众，他们竟再次演唱了一遍完整的、爵士版《广州歌谣》，全场气氛再次达到。

　　演出结束后，记者采访了合唱演员之一史蒂芬·艾斯曼，他解答了许多观众感兴趣的问题。

　　史蒂芬：首先还是爵士乐为主，但融入了流行乐、节奏布鲁斯等于一体。我们另外一个显著特点是无伴奏合唱。在欧洲，无伴奏合唱很流行，我们可以用自己的声音模仿出各种乐器的声效，这是我们在众多的无伴奏合唱中能够脱颖而出的关键一点。

　　史蒂芬：除了一位吉他手，我们另外四个人都可以模仿乐器的声效，一个人能模仿2~3种，所以一共可以模仿10种左右，如小号、贝斯、吉他、大提琴等。这种本领需要喉咙与身体各个部位有机地配合，包括肚子、肺、舌头等许多部位。因此，有朋友曾开玩笑说我们好像“喉咙里面长了乐器”，其实不完全准确。

　　广州日报：无伴奏合唱与传统的伴奏合唱在艺术审美上会给观众带来完全不同的两种感觉，您对此有何？

　　史蒂芬：有伴奏的情况下，歌唱演员的声音要很大，观众有一部分注意力会分散到伴奏音乐上。无伴奏演唱关注的是声音本身，对演员的技术和能力要求很高。

　　史蒂芬：噢，中文实在太困难了，呵呵。我们特别选了一首广州本土歌曲《广州歌谣》来演唱，将歌词翻译成英文，但广州歌谣四个字是用中文来唱的。

　　史蒂芬：这首歌应该说是现代风格的，歌词和旋律都非常好，很有人文气息，又唱出了广州的风土人情和美丽景色，我们这两天在广州的旅行也非常愉快，就跟歌里唱得一样，呵呵。