英语里你不得不知道的政治内容

　　你可以不懂政治，但是你不可以不知道政治，对于国外的政治，小编想到了曾经春晚的一句台词：国外比较乱套,成天勾心斗角,昨天内阁下台,今天首相被炒,闹完金融危机,又要领导,纵观世界风云,这边风景更好!多谢!......

　　1. 美国的前总统贝拉克·奥巴马（Barack Obama）和半年前的总统候选人希拉里·克灵顿（Hillary Clinton）和都是党人，他们身上打下了什么样的政治烙印呢？了解了他们的立场和主张，也就回答了他们为什么支持法国新任总统埃马纽埃尔·马克隆（Emmanuel Macron）

　　2. 同样，美国现任总统特朗普（Trump）这位共和党鹰派人物也有他的政治立场和主张，稍作了解，就明白他为什么在法国大选中支持玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）。善于社交的特朗普在马克隆当选法国总统后，致电都那么自然，对自己曾经的言论毫无“尴尬感”

　　宾：a far-right nationalist是Marine Le Pen的同位语成分, 字面含义“埃马纽埃尔·马克隆的／压倒性的胜利／胜过玛丽莲·勒庞／一位极右民粹主义者／在星期天的法国总统大选中”，译为：星期天的法国总统大选中，埃马纽埃尔·马克隆的压倒性的战胜玛丽莲·勒庞这位极民粹主义者

　　本句译文：星期天的法国总统大选中，埃马纽埃尔·马克隆的压倒性的战胜玛丽莲·勒庞这位极民粹主义者，希拉里克林顿在自己的大选谢幕之后，称马克隆的胜利是世界的胜利，也是“对政治阻挠者的一次沉重打击”。

　　本句译文：然而，白宫发言人肖恩·斯派瑟表示，美总统特朗普星期一致电法总统当选人马克隆，对其胜选表示祝贺。

　　打一个宇宙第一硬的广告：欢迎各位考研的同学咨询海文考研，当然也可以加研小宝美女微信：kaoyanxiaobao，开撩。返回搜狐，查看更多