央视主持人朱迅电影节秀英文现场翻译的这句话神了！

　　本届丝绸之路国际电影节以“丝路通世界·光影耀长安”为主题，来自90个国家和地区的1598部影片报名参与“金丝路奖”角逐，共有19部影片入围。

　　最终经过层层遴选，“金丝路奖”十大奖项逐一揭晓：《亲密》获最佳影片奖。卢卡斯·德霍特凭借《亲密》拿下“最佳导演”奖。

　　张律凭《漫长的告白》获最佳编剧，该片由倪妮和张鲁一主演。最佳男、女演员则花落《中间人》的帕尔·斯威尔·哈根以及《我是兔子王》的埃茜·戴维斯。

　　此外，最佳新锐导演是操刀电影《马赛尔》的杰丝敏·特丽卡，最佳摄影是《加尔各答往事》的格翰·提亚吉。而《长津湖之水门桥》获最佳视觉效果，《云雾中的孩子》获最佳纪录片，《穿越》获最佳动画片。

　　目前，为期一共五天的第九届丝绸之路国际电影节已经结束。给普大留下最深印象的是开幕式的主持人朱迅。

　　当嘉宾主持人白宇帆说自己在本届电影节认识了一个名叫Niko的外国小老师，会说六国语言，待到Niko小朋友上台后，主持人朱迅随即展开了互动。

　　主持人朱迅互动环节（视频来源： Forever_z17）无论是开头与白宇帆的互动，还是之后与外国小朋友Niko的互动，朱迅都展现了自己优秀的口语，我们从她的发音都可以听出来。

　　”这句陕西交朋友的谚语后，Niko问这句话的意思，朱迅现场将其翻译成“Make friends by opening your heart and grow trees by watering the roots”。对于这句话，普特君并不陌生，因为之前有过“几面之缘”。这里给出外交部的翻译版本供大家参考：

　　由此可见，朱迅的现场翻译已经相当不错了，更夸张点可以说这句话的翻译神了，把这句谚语的内涵传达得非常到位。这波儿简直是实力圈粉！

　　1990年9月，就读于日本亚细亚日语学校。1992年3月，进入日本亚细亚大学经营学部就读。1995年8月，英国剑桥大学短期英语留学课程毕业。1996年4月，毕业于日本亚细亚大学研究生院经营学部媒体市场专业。在日本留学期间，她利用一切时间弥补自己在语言和文化上的缺失，背诵古文精粹、欣赏传统戏曲并尝试学习电视节目编辑。

　　所以，朱迅更厉害的是日语。在前面的视频中，朱迅也有教外国小朋友Niko陕西省省会西安在日语中的说法。

　　这里，普特君还考古到朱迅演唱的《You Raise Me Up》和《Let It Go》这两首英文歌曲，足以见其英文功底。

　　其实，许多央视主持人和主播的英文水平一级棒，特别是口语。比如说刘欣和王冠。这两位都是在CGTN（中国国际电视台）工作，即这里分享一下王冠的英文学习心得。

　　我想告诉亲爱的朋友和广大英语学习者们，英语学习是一场马拉松，不是百米赛跑。因此，你要不断完美自身，持之以恒。

　　因为说实话，我从未觉得自己已经足够优秀，我从未觉得我的英语已经足够优秀。我们需要不断完美自身，让自己更好，并真正兑现自己的全部潜力。

　　在我看我，如果有要和亲爱的朋友们分享的东西的话，那就是不断鞭策自己。永远都不要自鸣得意，因为我真的担心自己不够优秀。这也是我为何如此努力的原因。

　　为了提高英语水平，他尽可能的多听多练。成龙，同样作为一个歌手，也常常通过美国民谣、电影和电视剧来学习英语，他会边听边重复，来模仿他们的发音。

　　成龙提高听力水平的方法是看电视时遮住电视下方，这样他就看不到字幕了。在他的巅峰时期，他雇了四位英语老师，每天花九个小时来学习英语。

　　成龙也不放弃任何在大场合练习英语的机会，比如在《红番区》和《尖峰时刻》里。他在拍摄和与美国演员沟通前都会将剧本背下来。最终，他的英语说得很流利了。

　　“我家人都不信在我三十多岁还能学一门外语，因为大多数学英语的都是从小就开始的。但是你必须相信你自己，永远不要羞于开口。我是那种如果只会十个单词，我敢说8个的人，”她笑着说道。

　　她曾将电影《巨齿鲨》的213页的剧本全部背过，这个电影讲的是整个世界因为一只史前巨兽人心惶惶的故事。

　　钢琴家朗朗说，他对英语的兴趣从小学学习字母歌时就培养起来了。“当我能够用这26个字母拼写简单的词语和句子时我感到非常有成就感”，35岁的朗朗回忆道。

　　他记得那时他每天听广播节目，看新闻，和室友尽可能多的用英语聊天。“我用了三个月就将英语说得很流利了”，他说道。