广州上下九(广州上下九步行街附近酒店)

 

广州是一座既古老又现代的城市，素有妖都之称，城西今荔湾区一带被称为西关，在这里我们既能感受到现代文明所带来的繁华和活力，又能从老街老巷老建筑中领略到传统岭南民俗文化的独特韵味。

Guangzhou is an ancient and modern city, known as the "demon city". The area around Liwan District in the west of the city is called "Xiguan". Here, we can not only feel the prosperity and vitality brought by modern civilization, but also appreciate the unique charm of traditional Lingnan folk culture from old streets and old buildings.

逸居酒店位于广州最美骑楼街恩宁路与多宝路交汇处，临近永庆坊，西关商廊——上下九步行街一带，是远近闻名的旅游区。酒店由一栋八十年代的老建筑改造成而成，外观只做简单翻新整改，室内以岭南广府文化结合现代文化展开设计，既有少许的怀旧，也有现代的生活，呈现出当代版的海派风情，营造闹中取静的氛围。

The hotel is transformed from an old building in the 1980s. The appearance is only simple renovation and rectification. The interior is designed with Lingnan Guangfu culture combined with modern culture. It has both a little nostalgia and modern life, showing a contemporary version of Shanghai style style and creating an atmosphere of calm in the midst of trouble.

旧时的西关，夏日搬一把躺椅，煮一壶好茶，执一把蒲扇，在大榕树荫下便可以消磨掉一下午的光阴，高挑的铜板大门，在这人来人往的路口里开门既是闹市，闭门便淡尽繁华。步入酒店，正面可见的是整面岭南传统藤编屏风墙，业主收藏的明清书桌太师椅，让空间增添了历史的印迹，负载了城市的记忆和灵魂。

In the old Xiguan, in summer, you can spend an afternoon in the shade of a big banyan tree by moving a recliner, boiling a pot of good tea and holding a PU fan. The tall copper gate is busy when you open the door at the intersection where people come and go.

如果说老物件的深层价值是「情感记忆」，那么新物件的隐藏价值则是「身份构建」。查理 • 芒格

酒店接待厅空间较小，我们用一些饰物、用品、摆件、老照片以及家具来点缀，希望给在这里旅行的人营造一个自然、自在的氛围，勾起对岭南文化的兴趣，在当下的生活中感怀老广州的气息。

The hotel reception hall has a small space. We decorate it with some accessories, supplies, decorations, old photos and furniture, hoping to create a natural and comfortable atmosphere for people traveling here, arouse their interest in Lingnan culture and feel the atmosphere of old Guangzhou in their current life.

每当我们忆起民国时期的广州，脑海中呈现的除了赫赫有名的风云人物，还有的就是当时的场景，一幅繁忙的珠江口水墨图，带人闪回那个年代，感受遥远的故事。

Whenever we recall Guangzhou during the period of the Republic of China, in addition to the well-known figures, we also have the scene at that time. A busy ink painting of the Pearl River Estuary flashed back to that era and felt the distant story.

酒店的本质是为旅人提供安身之所，接待处便以书写安逸为起点，融合手工铜制柜台，展现古旧、古色之美，体验磨损带来的历史感、朴素感。

The essence of the hotel is to provide a comfortable place for tourists. The reception desk takes writing comfort as the starting point, integrates manual copper counters, shows the beauty of antiquity and antiquity, and experiences the sense of history and simplicity brought by wear and tear.

SAME ARRIVAL同款无机石英石推荐 ——

乘电梯至6层，再步行到楼顶是餐厅与健身房。空间环境的设计，要满足人身心灵的需求，7层前厅的艺术廊，红与黑巨幅艺术画、数十盏钨丝灯、一颗绿植都蕴藏着深层的情感内涵，为我们构建出丰富的内在世界。

Huge red and black art paintings, dozens of tungsten lamps and a green plant all contain deep emotional connotation and build a rich inner world for us.

好的设计不仅要完善的功能体验，还要在触觉、视觉、味觉、嗅觉等各方面满足需求。营造一个恰到好处的氛围，引发情感共鸣，让人与空间舒适自在的相处。

Good design should not only improve the functional experience, but also meet the needs in touch, vision, taste, smell and so on. Create an appropriate atmosphere, arouse emotional resonance, and let people get along comfortably with the space.

餐厅设计成玻璃房的形式，触感温润的原木，柔和的编织屏风，完全脱离钢筋混凝土的包裹，尽显淳朴，能让人一下就感受老广州的烟火气，营造一个轻松自然的用餐环境。

不要对一个人太好，因为你终于有一天会发现，对一个人好，时间久了，那个人是会习惯的，然后把这一切看作是理所应当，其实本来是可以蠢到不计代价不顾回报的，但现实总是让人寒了心。其实你明明知道，最卑贱不过感情，最凉不过是人心。

The restaurant is designed in the form of a glass room, with warm logs and soft woven screens, completely separated from the package of reinforced concrete, showing simplicity. It can make people feel the fireworks of old Guangzhou at once and create a relaxed and natural dining environment.

由于是在老街老巷，周边的建筑都不高，所以视野很开阔。横向无框大窗，有如一副画卷，窗外可见新旧交织的建筑群，不远处的小教堂，偶有虔诚的信徒前来祷告，置身于这样的一个空间内会让人有种超然物外的的轻松感。

The large frameless window is like a picture scroll. Outside the window, you can see the old and new buildings intertwined, and the small church not far away. Occasionally, devout believers come to pray. Being in such a space will make people feel detached and relaxed.

健身房与餐厅仅一廊之隔，早上可以一边挥洒汗水，一边沐浴阳光。

The gym is only one corridor away from the restaurant. You can sweat and bathe in the sun in the morning.

3层至6层是客房，由于建筑结构的复杂性，每层都赋予了独特的色彩，设计了多种房型供客人选择。

Floors 3 to 6 are guest rooms. Due to the complexity of the building structure, each floor is endowed with unique colors, and a variety of room types are designed for guests to choose.

客房是一个放松、舒适、寂静的氛围，窗外可以看到对面人家楼顶上种满花草，不时有人浇花遛鸟，房间内将老广州的饮茶文化融入其中，泡一壶功夫茶感受这里一点点悠闲、一点点热情。

Outside the window, you can see that the roof of the opposite house is full of flowers and plants, and people water flowers and walk birds from time to time. The tea culture of old Guangzhou is integrated into the room, making a pot of Kung Fu tea and feeling a little leisurely and enthusiastic here.

SAME ARRIVAL同款无机石英石推荐 ——

牛皮与黄铜、木线与藤编完美结合，进入房间感觉就像是留洋归来的西关少爷小姐，一身时新的打扮，入住趟栊门小洋楼，截然不同的思想与风格，却格外的和谐统一，将摩登与怀旧、冰冷与温情融合在一起，这是对生活的期待与记忆。

Cowhide and brass, wood thread and rattan weave are perfectly combined. Entering the room feels like a young master and miss Xiguan returning from abroad. Dressed in new clothes, they stay in a small foreign-style building in Longmen. They have different ideas and styles, but they are particularly harmonious and unified, integrating modern and nostalgic, cold and warm feelings. This is the expectation and memory of life.

傍晚时分，在朝西的一面，房间与卫生间都可以观赏太阳缓缓隐去，感受一种慵懒的状态。

In the evening, on the west side, the room and bathroom can watch the sun fade slowly and feel a lazy state.

在整个设计中没有浮夸，更多的是内心对一种平静、平淡、放松状态的追求。适合放慢脚步细细品味，摆脱世事纷扰，摆脱物质、人情、名利的社会束缚，这种淡泊、宁静、自由的生活就是最好的状态。这是一处繁华都市中给你一个短暂心灵洗礼的地方，愿你在此获得治愈的体验。

There is no exaggeration in the whole design, but more the inner pursuit of a calm, plain and relaxed state. It is suitable to slow down and taste carefully, get rid of the disturbance of world affairs, and get rid of the social constraints of material, human feelings, fame and wealth. This indifferent, quiet and free life is the best state. This is a place in a prosperous city that gives you a short spiritual baptism. I wish you a healing experience here.

部分图片源于网络，如有侵权，由凡石科技整理编辑发布

如有侵权请联系删除，版权归作者所有

心太软的人是很难快乐的，拒绝别人就像自己做错了事。心软是一种不公平的善良，成全了别人，委屈了自己，却被别人当成了傻子。