2019年12月英语四级翻译真题句句解析：中国家庭教育

　　中国家庭十分重视孩子的教育。许多父母认为应该努力工作，确保孩子受到良好的教育。他们不仅非常情愿为孩子的教育投资，而且花很多时间督促他们学习。多数家长希望孩子能上名牌大学。由于改革开放，越来越多的家长能送孩子到国外学习或参加国际交流项目，让其拓宽视野。通过这些努力，他们期望孩子健康成长，为国家的发展和繁荣做出贡献。

　　“健康成长”指健康地成长，副词“健康地healthily”修饰动词词组“成长grow up”。

　　（这类“国家发展“”繁荣“”改革开放“”一带一路“等官方用语可以阅读政府工作报告双语来学习。）